Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

decrease by stated amount

  • 1 shave

    1. transitive verb
    1) rasieren; abrasieren [Haare]

    he shaved his beard — er hat sich (Dat.) den Bart abrasiert

    2) (graze) [Auto:] streifen
    2. intransitive verb
    2) (scrape)

    shave past something — etwas [leicht] streifen

    3. noun
    1) Rasur, die

    have or get a shave — sich rasieren

    a clean or close shave — eine Glattrasur

    2)

    close shave — (fig.) see academic.ru/13529/close">close 1. 6)

    Phrasal Verbs:
    - shave off
    * * *
    [ʃeiv] 1. verb
    1) (to cut away (hair) from (usually oneself) with a razor: He only shaves once a week.) rasieren
    2) ((sometimes with off) to scrape or cut away (the surface of wood etc): The joiner shaved a thin strip off the edge of the door.) abschaben
    3) (to touch lightly in passing: The car shaved the wall.) streifen
    2. noun
    ((the result of) an act of shaving.) die Rasur
    - shaven
    - shavings
    * * *
    [ʃeɪv]
    I. n Rasur f
    I need a \shave ich muss mich rasieren
    a close \shave eine Glattrasur [o gründliche Rasur]
    to have a \shave sich akk rasieren
    ▶ a close \shave ein knappes Entkommen
    ▶ to have a close \shave mit knapper Not entkommen, gerade noch davonkommen
    II. vi sich akk rasieren
    to \shave under one's arms sich dat die Achselhaare rasieren
    III. vt
    1. (remove hair)
    ▪ to \shave sth/sb etw/jdn rasieren
    to \shave one's legs sich dat die Beine rasieren
    2. (decrease by stated amount)
    ▪ to \shave sth etw verringern, etw kürzen
    our prices have been \shaved by 5% unsere Preise wurden um 5 % herabgesetzt
    * * *
    [ʃeɪv] vb: pret shaved, ptp shaved or shaven
    1. n
    Rasur f

    to have a shave — sich rasieren; (at a barber's)

    to have a close shave (fig) — gerade noch davonkommen, mit knapper Not davonkommen, gerade noch Glück haben

    2. vt
    face, legs rasieren; leather (ab)falzen; wood hobeln; (= graze) streifen
    3. vi
    (person) sich rasieren; (razor) rasieren, schneiden
    * * *
    shave [ʃeıv]
    A v/t
    1. (o.s. sich) rasieren:
    shave one’s legs sich die Beine rasieren
    2. auch shave off sich den Bart etc abrasieren:
    shave off one’s beard
    3. den Rasen (kurz) schneiden oder scheren
    4. (ab)schaben, abschälen
    5. Gerberei: Häute abschaben, abfalzen
    6. Holz (glatt) hobeln
    7. streifen, auch knapp vorbeikommen an (dat)
    8. WIRTSCH US sl einen Wechsel zu Wucherzinsen aufkaufen
    B v/i
    1. sich rasieren
    2. shave through umg (gerade noch) durchrutschen (in einer Prüfung)
    C s
    1. Rasur f:
    have ( oder get) a shave sich rasieren (lassen);
    have a close ( oder narrow) shave umg mit knapper Not davonkommen oder entkommen;
    that was a close shave umg das hätte ins Auge gehen können!, das ist gerade noch einmal gut gegangen!;
    by a shave umg um Haaresbreite, um ein Haar
    2. TECH Schabeisen n
    3. obs Gaunerei f:
    that was a clean shave das war glatter Betrug
    * * *
    1. transitive verb
    1) rasieren; abrasieren [Haare]

    he shaved his beard — er hat sich (Dat.) den Bart abrasiert

    2) (graze) [Auto:] streifen
    2. intransitive verb

    shave past something — etwas [leicht] streifen

    3. noun
    1) Rasur, die

    have or get a shave — sich rasieren

    a clean or close shave — eine Glattrasur

    2)

    close shave — (fig.) see close 1. 6)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Rasur -en f. v.
    (§ p.,p.p.: shaved)
    or p.p.: shaven•) = rasieren v.
    sich rasieren v.

    English-german dictionary > shave

  • 2 shave

    [ʃeɪv] n
    Rasur f;
    I need a \shave ich muss mich rasieren;
    a close \shave eine Glattrasur [o gründliche Rasur];
    to have a \shave sich akk rasieren
    PHRASES:
    a close \shave ein knappes Entkommen;
    to have a close \shave mit knapper Not entkommen, gerade noch davonkommen vi sich akk rasieren;
    to \shave under one's arms sich dat die Achselhaare rasieren vt
    to \shave sth/sb etw/jdn rasieren;
    to \shave one's legs sich dat die Beine rasieren
    to \shave sth etw verringern, etw kürzen;
    our prices have been \shaved by 5% unsere Preise wurden um 5% herabgesetzt

    English-German students dictionary > shave

См. также в других словарях:

  • Net capital rule — The uniform net capital rule is a rule created by the U.S. Securities and Exchange Commission ( SEC ) in 1975 to regulate directly the ability of broker dealers to meet their financial obligations to customers and other creditors.[1] Broker… …   Wikipedia

  • Orgasm — For other uses, see Orgasm (disambiguation). Frenzy of Exultations (1894), by Wł …   Wikipedia

  • Bretton Woods system — The Bretton Woods system of monetary management established the rules for commercial and financial relations among the world s major industrial states. The Bretton Woods system was the first example of a fully negotiated monetary order intended… …   Wikipedia

  • business finance — Raising and managing of funds by business organizations. Such activities are usually the concern of senior managers, who must use financial forecasting to develop a long term plan for the firm. Shorter term budgets are then devised to meet the… …   Universalium

  • Rogers Centre — SkyDome redirects here. For other uses, see SkyDome (disambiguation). Not to be confused with Rogers Arena, an indoor sports arena in Vancouver, also named after Rogers Communications. Rogers Centre …   Wikipedia

  • Tax forms in the United States — are used by taxpayers and tax exempt organizations to report financial information to the Internal Revenue Service (IRS). They are used to report income and calculate taxes owed to the government of the United States. TOC Federal tax forms 990… …   Wikipedia

  • Earth impact hazard — ▪ astronomy Introduction  the danger of collision posed by astronomical small bodies whose orbits (orbit) around the Sun carry them near Earth. These objects include the rocky asteroids and their larger fragments and the icy nuclei of comets.… …   Universalium

  • Animal Liberation Front — For other uses of the term ALF , see ALF (disambiguation). The Animal Liberation Front (ALF) is a name used internationally by animal liberation activists who engage in direct action on behalf of animals. This includes removing animals from… …   Wikipedia

  • debit — To debit is to place an entry on the left hand side of an account. A debit in a liability account makes it smaller. A debit in an asset account makes it larger. Glossary of Business Terms An expense, or money paid out from an account. A debit… …   Financial and business terms

  • Murry Bergtraum High School — for Business Careers Location 411 Pearl Street New York City, New York, United States Information …   Wikipedia

  • Polar ecology — is the relationship between plants and animals in a polar environment. Polar environments are in the Arctic and Antarctic regions. Arctic regions are in the northern hemisphere, and it contains land and the islands that surround it. Antarctic is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»